Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

programme m

  • 1 programme

    ['prəuɡræm]
    1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) programa
    2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) planas
    3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) programa
    •
    - programmer

    English-Lithuanian dictionary > programme

  • 2 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) perduoti, transliuoti
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) (re)transliacija
    - in relays

    English-Lithuanian dictionary > relay

  • 3 autograph

    1. noun
    (a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) autografas
    2. verb
    (to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) duoti autografą, dalinti autografus

    English-Lithuanian dictionary > autograph

  • 4 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) pa(si)keisti
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) (pa)keisti
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) persirengti
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) paversti, pavirsti
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) iškeisti
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) keitimasis, kaita
    2) (an instance of this: a change in the programme.) pa(si)keitimas, pokytis
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) pakeitimas
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) smulkūs pinigai
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) grąža
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) aplinkos pakeitimas
    •
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Lithuanian dictionary > change

  • 5 disc jockey

    ( abbreviation DJ) (a person who presents a programme of music (usually pop-music) on the radio etc from records or discs.) muzikos programų, sudarytų iš įrašų, vedėjas

    English-Lithuanian dictionary > disc jockey

  • 6 document

    ['dokjumənt] 1. noun
    (a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) dokumentas
    2. noun
    (a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) dokumentinis filmas

    English-Lithuanian dictionary > document

  • 7 edit

    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) redaguoti
    - editor
    - editorial     2. noun
    (the leading article in a newspaper.) vedamasis

    English-Lithuanian dictionary > edit

  • 8 epilogue

    ['epiloɡ]
    (the closing section of a book, programme etc.) epilogas

    English-Lithuanian dictionary > epilogue

  • 9 event

    [i'vent]
    1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) įvykis
    2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) rungtis
    •
    - at all events / at any event
    - in that event
    - in the event
    - in the event of

    English-Lithuanian dictionary > event

  • 10 feature

    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) bruožas, ypatybė
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) bruožas
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) straipsnis
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) meninis filmas
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) (kur) vaidinti pagrindinį vaidmenį

    English-Lithuanian dictionary > feature

  • 11 festival

    ['festəvəl]
    1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) šventė
    2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) festivalis

    English-Lithuanian dictionary > festival

  • 12 go into abstinence

    (to start a process of withdrawal from addiction: She went into an alcohol abstinence programme.) pradėti nebevartoti alkoholio/narkotikų

    English-Lithuanian dictionary > go into abstinence

  • 13 intermission

    [intə'miʃən]
    (a usually short pause or gap between two (television or radio) programmes, parts of a programme, play etc.) pertrauka

    English-Lithuanian dictionary > intermission

  • 14 line up

    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) iš(si)rikiuoti
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) surinkti

    English-Lithuanian dictionary > line up

  • 15 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) ilgas
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) ilgas
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) ilgumo
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) ilgai kuo užsiėmęs, išėjęs
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) toli siekiantis
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) daug laiko
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) ilgai
    •
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!     II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) labai norėti, geisti, trokšti
    - longingly

    English-Lithuanian dictionary > long

  • 16 newscast

    noun (a broadcast of news in a radio or television programme.) žinių laida

    English-Lithuanian dictionary > newscast

  • 17 nightly

    adjective, adverb (every night: a nightly news programme; He goes there nightly.) kasnakt(inis), kasvakar(inis)

    English-Lithuanian dictionary > nightly

  • 18 overrun

    present participle - overrunning; verb
    1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) užplūsti
    2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) užsitęsti

    English-Lithuanian dictionary > overrun

  • 19 prime time

    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) žiūrovams patogiausias laikas

    English-Lithuanian dictionary > prime time

  • 20 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) ištraukti, pateikti
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) at(si)vesti
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) sukelti
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) gaminti
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) gaminti, duoti
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) parengti, pastatyti
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) produkcija
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Lithuanian dictionary > produce

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → …   Wikipédia en Français

  • Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → …   Wikipédia en Français

  • Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Programme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Programme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot programme (du grec programma affiche) …   Wikipédia en Français

  • PROGRAMME — n. m. écrit donnant le détail d’une fête, d’une cérémonie, d’un spectacle, d’un concert, etc.; annonce des matières d’un cours, du sujet d’un prix, etc. Distribuer, vendre des programmes. Le programme des concours de l’Académie. Faire la lecture… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Programme B4 — Le programme B4 est un projet de l Armée de l air française visant à doter ses unités de bombardement d un bombardier rapide composé d un équipage de quatre hommes entre 1934 et 1939. Sommaire 1 Contexte 2 Programmes précédents 3 Le programme B4… …   Wikipédia en Français

  • PROGRAMME — s. m. Placard, écrit qu on affiche ou qu on distribue pour annoncer quelque exercice, pour proposer quelque prix, etc. Distribuer des programmes. Le programme des prix de l Académie. Faire la lecture du programme. Le programme d un concert. Ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • programme — noun /ˈpɹəʊɡɹæm/ a) A planned sequence of events. Our programme for today’s exercise class includes swimming and jogging. b) A sheet or booklet that lists a schedule of events. The programme about Greek architecture starts at 9:00 on Channel 4.… …   Wiktionary

  • Programme — Programm (franz. programme „schriftliche Bekanntmachung“, aus griech. prógramma „Vorgeschriebenes“, „Vorschrift“) steht für: die Grundsatzschrift einer politischen Partei, siehe Parteiprogramm den Verlaufsplan einer Veranstaltung, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec …   Wikipédia en Français

  • Programme Surveyor — Maquette terrestre d une sonde Surveyor Caractéristiques Organisation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»